双语散文:神奇的猪
0 个评论
【英文原文】
Once upon a time there was a princess who was very beautiful, but very eccentric1. She announced publicly that she would only marry the man who could tell her father, the king, a story which he could not believe. Now, in a village there dwelt a poor young peasant, who, hear...
阅读全文
双语散文:天使降落凡间
0 个评论
Consider…You. In all time before now and in all time to come, there has never been and will never be anyone just like you. You are unique in the entire history and future of the universe. Wow! Stop and think about that. You’re better than one in a million, or a billion, or a...
阅读全文
双语散文:家庭画像
0 个评论
【英文原文】
Family Portrait
Momma please stop cryin, I can’t stand the sound
Your pain is painful and it’s tearin’ me down
I hear glasses breakin as I sit up in my bed
I told dad you didn’t mean those nasty things you said
You fight about money, about me and my ...
阅读全文
双语散文:How to Be Happy 幸福之道
0 个评论
【中英文对照】
Relax. Don’t take yourself too seriously. Happiness is largely a choice. Feel gratitude for all of the good in your life.
放松。把自己看得轻一点。快乐在很大程度上,是一种选择。为你生命中所拥有的美好,心怀感激吧。
Smile. Once you have enough to pay for life’s basics think ...
阅读全文
双语散文:Heaven on Earth人间乐土
0 个评论
If you woke pup this morning with more health than illness…you are more blessed than the million who will not survive this week.
如果你早上醒来的时候健康无恙……那么,比起活不过这一周的百万人来说,你真是幸运多了。
If you have never experienced the danger of battle, the loneliness of...
阅读全文
双语散文:爱意弥漫天空
0 个评论
【英文原文】
摘要:每年的这一天,情侣们都会相互赠送卡片、鲜花、巧克力,向对方表达自己的爱意。但是,情人节不仅仅被人们用于公开地吐露心声,表达爱意,如今的圣诞节已经成为一个巨大的产业。
It’s that time of the year when couples show their love for each other by sending cards, flowers ...
阅读全文
双语散文:让生活充满爱
0 个评论
The key to living a life of love, peace and prosperity is to live from your Heart.
让生活充满爱和安宁并且感觉富足的关键是真心实意地生活。
When you live from your Heart, you feel full, rich, and life seems to flow effortlessly. You feel in control, confident, connected to your life’...
阅读全文
双语散文:失败的意义
0 个评论
【英文原文】
失败不表明你是一个失败者,
它只是意味着你尚未成功而已。
The Significance of Failure
by Robert H.Schuller
Failure doesn’t mean you are failuer,
It does mean you haven’t succeeded yet.
Failure doesn’t mean you have accomplished nothing,
It does mean you have...
阅读全文
双语散文:如何才能青春常驻
0 个评论
How to Stay Young
Throw out nonessential numbers. This includes age, weight and height. Let the doctor worry about them. That’s why you pay him/her.
一些无关紧要的数字不要挂怀,包括你的年龄、体重和身高。让医生来操心吧。因为他们收了你的报酬。
Keep only cheerful friends. The grouche...
阅读全文
双语散文:等待清风
0 个评论
Waiting For the Breeze
No air conditioning? How can you sleep??a friend asks, horrified. I’ve just revealed that my family has decided to turn the air conditioner off and trim our electric bill.
“Nobody opens a window, day or night,” warns another friend, whose windows...
阅读全文
双语散文:人生如诗
0 个评论
Human Life a Poem
人生如诗
I think that, from a biological standpoint, human life almost reads like a poem. It has its own rhythm and beat, its internal cycles of growth and decay. It begins with innocent childhood, followed by awkward adolescence trying awkwardly to adapt itself to mat...
阅读全文
双语散文:在别的世界里歌唱
0 个评论
“Information Please”
在别的世界里歌唱
When I was quite young, my father had one of the first telephones in our neighborhood. I remember well the polished, old case fastened to the wall. The shiny receiver hung on the side of the box. I was too little to reach the telephone, ...
阅读全文
双语散文:兄弟情深
0 个评论
英语原文
A Brother Like That
A friend of mine named Paul received an automobile from his brother as a Christmas present. On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street urchin[1] was walking around the shiny new car, admiring it.
“Is this your car, Mister?” he sa...
阅读全文
双语散文:喜欢是淡淡的爱,爱是深深的喜欢
0 个评论
有人说喜欢是淡淡的爱,爱是深深的喜欢。这两个词被无数人提起,无数人甄别过两者的区别。大家都能理解其中的含义,但他们就是有着说不清道不明的差异。今天在网上偶然读到这篇美文,写的十分深刻,跟大分享,共同体会一下:有魅力的语言不是复杂精巧的词语的堆砌,而是平凡朴实的情感流露。
In front of the ...
阅读全文