优秀领导者所具备的六种能力
Leadership is a big, vague, amorphous topic. We can write about great leaders at great length. But practically speaking, how do you become one?
“领导力”是一个宏大、模糊而虚无的话题,我们可以为优秀的领导者写出连篇累牍的传记。但讲点实在的,你自己怎...
阅读全文
“全世界都在学中国话”,一首走红的歌曲向世界展示了中国人越来越成熟的自信。进入新千年以来,中国的发展一直牵动着世界各国的目光。“中国模式”近几年来以越来越高的频率出现在国际学术界和舆论界,成为人们谈论的热门话题。
请看《中国日报》的报道:
Up until today, China’s political and economic ...
阅读全文
原文:The newly-wed seem so happy, but I have a feeling in my boons that their marriage won’t last long。
原译:新婚夫妇看上去十分幸福,不过我骨子里有一种感觉,他们的婚姻不会长久。
辨析:汉语说“骨子里感到”表示一种强烈的感情,例如“我从骨子里恨他”,是“恨之入骨”的意思、大有“不共戴天...
阅读全文
英语学习者和教师往往不需要任何语言学理论和实验而凭经验和直觉就会懂得背诵对于英语学习的重要性。很多成功的英语学习者在回顾自己的学习历程时都会用不同的语言来表达类似的观点,即“英语是靠背出来的”。笔者在长期的大学英语教学过程中对背诵有以下体会:
1.理解英文和使用英文是有差距的,课堂上听懂,...
阅读全文
中口翻译冲刺——风格大变?风雨欲来?
2009年可谓是中口翻译部分十几年来的一个转折点,因为这一年英译汉和汉译英部分的文字风格出现了前所未有的重大变化,即从往年传统的政治经济类题材转向了相对“偏僻”的文艺小品文。2009年3月的汉译英即为一例,到了9月,索性两篇文章全部选择散文,英译汉段落的主题是小说...
阅读全文
PROMOTING ECONOMIC DEVELOPMENT AGAINST GLOBAL FINANCIAL CRISIS
面对经济危机,保证经济发展,同时加强环境生态保护
Over the past year, the CPPCC closely followed developments in the global financial crisis and the domestic economic situation; intensified its research on the changing situat...
阅读全文
“高房价”“住房难”受到社会关注,也牵动温家宝总理的心。2月27日与网民在线交流时,温家宝坦言,自己也知道所谓“蜗居”的滋味。
蜗居,即“居住在狭小的空间”,作名词用时则指“狭小的居住空间”。这个词在由小说改编的同名电视剧横扫2009年电视荧屏的同时也一夜窜红,变得人尽皆知。
蜗居的英文怎么表达呢,电视剧...
阅读全文
1.马戏团的鹦鹉
它一岁的age(年纪) 会说人的language(语言) 头脑很懂manage(经营)
要求增加wage(薪水) 惹得老板rage(发怒 ) 把它关进cage(笼子)
2.败家女的生活
天生就很lazy(懒惰的) 生活就爱cozy(舒适的) 上街血拼crazy(疯狂的)
体胖心感uneasy(不安的) 减肥虚脱dizzy(头晕眼花的) 成天沉溺fantasy(幻想)
3....
阅读全文
Ball这个词人人都认识,就是球的意思。但在日常表达里,它的用法却不止于此。
大开眼界——你所不知道的ball短语
1. The little girl had a ball at school today. 这个小女孩今天在学校参加了一个舞会。
在上面这个句子里,ball的意思是“舞会”。
另外,常见的短语on the ball 通常表示“有知识,有才华,懂行...
阅读全文
影片简介:
导演: Kathryn Bigelow
编剧: Mark Boal
主演: Jeremy Renner / Anthony Mackie / Brian Geraghty / Christopher Sayegh / David Morse / Ralph Fiennes / Guy Pearce
制片国家/地区: 美国
上映日期: 2008-09-04
语言: 英语
又名: 反恐防暴部队 / 危机倒数
美军侵入伊拉克后,上士威廉姆斯•詹姆...
阅读全文
本文选自美国作家Jim Willis的畅销书《Pieces Of My Heart—–Writings Inspired by Animals and Nature》,该书以自述的形式讲述了一只家犬对昔日主人的真情告白。当年作者用七千美元以全版广告的形式在报纸上刊登了该文章,以一篇文章感动了所有的读者。
When I was a puppy, I entertained you w...
阅读全文
Over 5,000 naked people braved a chilly morning to join a mass photo shoot at Sydney’s Opera House on Monday, putting a nude twist on the Australian landmark.
本周一清晨,五千多名赤身裸体的男女冒着严寒聚集在悉尼歌剧院门前拍摄集体裸照,给澳大利 亚的这一地标性建筑增添了几分“裸”意...
阅读全文