Take Me To Your Heart 英文版《吻别》
Take Me To Your Heart 英文版《吻别》
[audio:http://www.51share.net/upfiles/esn_20049221015518994.mp3]
英文歌词:
Hiding from the rain and snow, trying to forget but I won’t let go.
Looking at a crowded street, listening to my own heart beat.
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you, girl.
Take me to your heart; take me to your soul; give me your hand before I’m old.
Show me what love is, – haven’t got a clue; show me that wonders can be true.
They say nothing lasts forever, we’re only here today;
Love is now or never, bring me far away.
Take me to your heart; take me to your soul; give me your hand and hold me.
Show me what love is – be my guiding star.
It’s easy to take me to your heart.
Standing on a mountain high, looking at the moon through a clear blue sky.
I should go and see some friends, but they don’t really comprehend.
Don’t need too much talking, without saying anything.
All I need is someone who makes me want to sing.
Take me to your heart; take me to your soul; give me your hand before I’m old.
Show me what love is, – haven’t got a clue; show me that wonders can be true.
They say nothing lasts forever; we’re only here today;
Love is now or never, bring me far away.
Take me to your heart; take me to your soul; give me your hand and hold me.
Show me what love is – be my guiding star.
It’s easy to take me to your heart. (Repeat)
中文歌词:
藏身于雨雪中，努力忘记却不能够。望着拥挤的街道，听着自己的心跳
全世界这么多人，告诉我，哪里才能找到像你一样的女孩
放我在你心中，将我印入灵魂。让我牵你手，在我老去之前
让我知道爱是什么，——没有一点头绪；让我知道那些奇迹可以成真
他们说没有什么永远，我们只活在现今。爱是现在或永不再来，带我远去
放我在你心中，将我印入灵魂。让我牵你手，在我老去之前
让我知道爱是什么，——作我的指路之星。放我在你心中，很容易
站在高高的山上，看着湛蓝天空中的月亮。我该去见些朋友，但他们不会真正懂得
无需太多言语，不必说什么。我所需要一个让我想歌唱的人
放我在你心中，将我印入灵魂。让我牵你手，在我老去之前
让我知道爱是什么，——没有一点头绪；让我知道那些奇迹可以成真
他们说没有什么永远，我们只活在现今。爱是现在或永不再来，带我远去
放我在你心中，将我印入灵魂。让我牵你手，抱紧我
让我知道爱是什么，——作我的指路之星。放我在你心中，很容易（重复）
歌曲介绍:
丹麦组合Michael Learns To Rock(MLTR) 翻唱的张学友的《吻别》，来自一位朋友的推荐。“藏身于雨雪之中，努力忘记，但我怎能就这样离去”——如果你心中也有同样的往事，那么你也一定同样被感动。英文版的比中文原版的歌少了些哀伤，多了些从容，你觉得呢？
