英语口语学习网

有声连载：图解《飞鸟集》(3):

在线音频：[飞鸟集3]

有些看不见的手，如懒懒的微风似的，正在我的心上奏着潺湲的乐声。

Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.

这些微思，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.

你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

What you are you do not see, what you see is your shadow.

神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。让我只是静听着吧。
My wishes are fools, they shout across thy song, my Master. Let me but listen.

我不能选择那最好的。是那最好的选择我。

I cannot choose the best. The best chooses me.